One of three checks failed: dependencies, version, or architecture.
Get the ActivityID from the error, then: Get-AppPackageLog -ActivityID .
Missing framework (VCLibs, .NET Native, Windows App Runtime): install it, or pass -DependencyPath.
Newer version installed: remove it (Remove-AppxPackage) or raise the package version.
Wrong architecture: use the x64/arm64 package that matches the device.
Re-downloading the same package won't help.
✦ Definition~90s read
What is Windows Error 0x80073CF3?
0x80073CF3 (ERROR_INSTALL_RESOLVE_DEPENDENCY_FAILED, message 'Package failed updates, dependency, or conflict validation') is returned by Add-AppxPackage or the App Installer when an MSIX/APPX package fails validation before installation.
★
Before Windows installs the app, it checks the paperwork: are the parts it needs already there, is a newer copy already installed, is it built for this kind of PC.
Plain-English First
Before Windows installs the app, it checks the paperwork: are the parts it needs already there, is a newer copy already installed, is it built for this kind of PC. One failed check stops the install, but the error doesn't say which one.
A line-of-business MSIX installed fine on old laptops and failed with 0x80073CF3 on every new one. The package was fine; the new laptops lacked a framework it depends on.
Read the Deployment Log
The error includes an ActivityID. The log for that activity says which check failed.